Deutsch-Arabisch
    Verb
    wegbefördern (v.)
    ترفيع موظف لمنصب جديد لإراحة أقرانه منه
    relevante Treffer
    neuer Mitarbeiter
    موظف جديد
    das Onboarding (n.)
    تهئية الموظف الجديد
    das Upgrade (n.) , {Comp}
    تَرْفِيع {كمبيوتر}
    der Versetzungsbescheid (n.)
    شهاده ترفيع {لبنان}
    die Kapitalerhöhung (n.) , [pl. Kapitalerhöhungen] , {Wirt}
    ترفيع في رأس المال {تونس}، {اقتصاد}
    die Kanzlerkandidatur (n.) , {Pol}
    الترشح لمنصب المستشار {سياسة}
    kanzlertauglich (adj.) , {Pol}
    صالح لمنصب مستشار {سياسة}
    der Präsidentschaftskandidat (n.) , [pl. Präsidentschaftskandidaten]
    المرشَح لمنصب الرَئيس
    die Bürgermeisterkandidatin (n.)
    المرشحة لمنصب العمدة
    unausweichlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unvermeidlich (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    die Gnade (n.) , [pl. Gnaden [selten Pl.]]
    مِنَّة [ج. منن]
    unvermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    vonnöten (adv.) , {Recht}
    لا بُدّ مِنْهُ {قانون}
    Ein notwendiges Übel
    شرٌ لا بد منه
    nicht vermeidbar (adj.)
    لا بُدّ مِنْهُ
    unweigerlich (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    unabwendbar (adj.)
    لا بُدّ مِنه
    es nützt nichts
    لا فائدة منه
    unausweichlich (adj.)
    لا مهرب منه
    vollendet (adj.)
    مَفرُوغ مِنه
    unweigerlich (adj.)
    لا مَناص منه
    unbestreitbar (adj.)
    مَفْرُوغٌ مِنْهُ
    sinnlos (adj.)
    لا فائدة منه
    unausbleiblich (adj.)
    لا مفر منه
    jemandem die Schau stehlen!
    أكل منه الجوّ! {تعبير مصري}
    zwecklos (adj.)
    لا فائدة منه
    unausweichlich (adj.) , [– - ; - ]
    لا مناص منه
    unhintergehbar (adv.)
    لا مفر منه